Skratky a symboly
a i. a iné; a iný
abl. ablatív
adj. adjektívum, prídavné meno
admin. termín, výraz z administratívy; administratívny
aiol. aiolský
akkad. akkadský
akuz. akuzatív, 4. pád
al. alebo
alb. albánsky
altaj. altaj ský
anat. termín z anatómie
angl. anglický
aor. aorist
ap. a podobne; a podobný
arab. arabský
archeol. termín z archeológie
archit. termín, výraz z architektúry
argot. argotový výraz
árch. archaický
astron. termín, výraz z astronómie
at. atický
atď. a tak ďalej
avest. avestský
aymar. aymarský
azerb. azerbajdžanský
ban. banícky termín
bás. básnický výraz
bask. baskický
bavor. bavorský
belg. belgický
benát. benátsky
bengál. bengálsky
bibl. biblický výraz; biblický
biol. termín z biológie; biologický
bl. blahoslavený
bot. termín z botaniky; botanický
brit. britský
brús. bieloruský
bulh. bulharský
býv. bývalý
byz. byzantský
cirk. cirkevný termín, výraz; cirkevný
cit. citoslovce
csl. cirkevnoslovanský
cukrár. výraz z cukrárstva; cukrársky
čagat. čagatajský
čast. častica
čes. český
čin. čínsky
čísi. číslovka
čuvaš. čuvašský
dán. dánsky
dat. datív, 3. pád
det. výraz z detskej reči; detský
dial. dialektový, nárečový
dipl. diplomatický termín, výraz; diplomatický
div. divadelný termín, výraz; divadelný
dluž. dolnolužický
dnem. dolnonemecký
dok. sloveso dokonavého vidu
dopr. termín, výraz z dopravy; dopravný
dór. dórsky
drávid. drávidský
du. duál, dvojné číslo
egypt. egyptský
ekon. termín, výraz z ekonómie; ekonomický
elektrotech. termín, výraz z elektrotechniky; elektrotechnický
est. termín, výraz z estetiky; estetický
etrus. etruský
expr. expresívny výraz
fam. familiárny výraz
farm. termín z farmakológie
film. termín, výraz z oblasti filmu
filoz. filozofický termín
fin. termín z finančníctva
fín. fínsky
fon. fonetický termín
fr. francúzsky
fráz. frazeologická jednotka, frazeologizmus
fyz. termín z fyziky; fyzikálny
fyziol. termín z fyziológie
gael. gaelský
gal. galský
garb. garbiarsky termín
gemer. gemerský
gen. genitív, 2. pád
genet. termín z genetiky
geod. výraz, termín z geodézie
geogr. zemepisný termín
geol. geologický termín
geom. geometrický termín
germ. germánsky
gót. gótsky
gr-. grécky
gram. gramatický termín
gruz. gruzínsky
hebr. hebrejský
hind. hindský
hist. historizmus
hluž. homolužický
hnem. homonemecký
hol. holandský
hom. homérsky
hovor. hovorový výraz
hrab. hrubý výraz
hromád. hromadné podstatné meno
hud. termín, výraz z oblasti hudby
hut. hutnícky termín
hypok. hypokoristikum (domácky, dôverný výraz)
chem. termín z chémie
chet. chetitský
chorv. chorvátsky
id. idem (lat.), to isté
ide. indoeurópsky
ilýr. ilýrsky
ind. indický
indoirán. indoiránsky
inform. termín, výraz z informatiky
inštr. inštrumentál, 7. pád
ión. iónsky
ír. írsky
irán. iránsky
iron. ironický výraz
isl. islandský
jap. japonský
jnem. južnonemecký
jsl. južnoslovanský
juž. južný
kart. kartársky výraz
kartvel. kartvelský
katalán. katalánsky
kazaš. kazašský
kečuán. kečuánsky
ker. termín, výraz z keramikárstva
kirgiz. kirgizský
kniž. knižný výraz
konj. konjunktív
kraj č. krajčírsky termín, výraz
kresť. kresťanský
krét. krétsky
kuch. kuchynský termín, výraz
kumán. kumánsky
kurd. kurdský
kypč. kypčacký
m. mužský rod
maced. macedónsky
maď. maďarský
mal. maliarsky termín
malaj. malajský
malajálam. malajálamský
maráth. maráthsky
mat. matematický termín
mech. mechanický
meteor. termín, výraz z meteorológie
metr. termín z metriky
min. minulý
miner. termín z mineralógie
mn. množné číslo
mongol. mongolský
muž. mužský
mytol. výraz z mytológie
náb. náboženský termín, výraz
napr. napríklad
nedok. sloveso nedokonavého vidu
neide. neindoeurópsky
nem. nemecký
neos. neosobné sloveso
nerč. neurčitý
neskl. nesklonný výraz
nespis. nespisovný
ngr. novogrécky
niž. hovor. výraz z nižšej hovorovej vrstvy
nom. nominatív, 1. pád
nór. nórsky
obch. termín, výraz z oblasti obchodu
obyč. obyčajne
odb. odborný termín; odborne, odborný
op. cit. opere citato (lat.), v citovanom diele
opt. termín z optiky
os. osoba
oset. osetský
osk. oskický
oznam. tech. termín, výraz z oznamovacej techniky
pas. pasívum, trpný rod
ped. pedagogický termín
pejor. pejoratívny, zhoršujúci výraz
peňaž. termín z peňažníctva
perf. perfektum
perz. perzský
pikard. pikardský
pís. písaný
pl. plurál, množné číslo
po Kr. po Kristovi
pol. polovica
poľ. poľský
polit. termín, výraz z oblasti politiky
politol. termín, výraz z politológie
poľnohosp. poľnohospodársky termín, výraz
poľov. poľovnícky termín, výraz
polygr. polygrafický termín
pomn. pomnožné podstatné meno
port. portugalský
potrav. termín z potravinárstva
pôv. pôvodne; pôvodný
práv. právnický termín
pred Kr. pred Kristom
predgr. predgrécky
predlat. predlatinský
predromán. predrománsky
prel. preložil(a)
preň. prenesené použitie slova
préz. prezent, prítomný čas
príč. príčastie
prít. prítomný
prov. provensalský
psi. praslovanský
psych. termín zo psychológie
publ. termín, výraz z publicistiky
r. rok(y)
rak. rakúsky
región. regionálny výraz, regionalizmus
resp. respektíve
rétoromán. rétorománsky
rím. rímsky
róm. rómsky
román. románsky
rus. ruský
s. stredný rod
sas. saský
semit. semitský
sev. severný
sfr. severofrancúzsky
sg. singulár, jednotné číslo
sl. slovanský
slang. slangový výraz
slk. slovenský
sln. slovinský
spis. spisovný
srb. srbský
stal. severotaliansky
stangl. staroanglický
stav. termín, výraz zo stavebníctva
stbavor. starobavorský
stfr. starofrancúzsky
sthmem. starohomonemecký
stind. staroindický
stír. staroírsky
stisl. staroislandský
stlat. starolatinský
stor. storočie
stperz. staroperzský
stprov. staroprovensalský
strangl. stredoanglický
stred. stredný
strfr. stredofrancúzsky
strgr. stredoveký grécky
strír. stredoírsky
strdnem. stredodolnonemecký
strhnem. stredohomonemecký
strhol. stredoholandský
strlat. stredoveký latinský
stroj. strojnícky termín
strperz. stredoperzský
strslk. stredoslovenský
strus. staroruský
strwales. stredowaleský
stsev. staroseverský
stsl. starosloviensky
stšvéd. starošvédsky
stturk. staroturkický
stwales. starowaleský
subšt. subštandardný výraz
SV. svätý
sýr. sýrsky
šach. termín, výraz zo šachovej hry
škôl. termín, výraz zo školstva
špan. španielsky
šport. termín, výraz zo športu
štýl. štylistický termín
švajč. švajčiarsky
Švéd. švédsky
zastar. zastaraný výraz
tal. taliansky
tamil. tamilský
tatár. tatársky
tech. termín, výraz z techniky
tel. termín, výraz z telovýchovy
teol. teologický termín
text. termín z textilníctva
toch. tocharský
tur. turecký
turk. turkický
typ. typografický termín
tzv. takzvaný
účt. termín, výraz z účtovníctva
ugrofín. ugrofínsky
ujgur. ujgurský
ukr. ukrajinský
umbr. umbrijský
uzb. uzbecký
včel. termín, výraz z včelárstva
véd. védsky
veter. veterinársky termín
vin. vokatív, 5. pád
voj. vojenský výraz, termín
vok. vokatív
vsl. východoslovanský
vslk. východoslovenský
vulg. vulgárny
vých. východný
výtvar. výtvarný termín, výraz
wales. waleský
záhr. záhradnícky termín
záp. západný
zastar. zastaraný výraz
zastaráv. zastarávajúci výraz
zdrob. zdrobnenina
zjemn. zjemňujúci výraz
zool. zoologický termín
zried. zriedkavý výraz
zsl. západoslovanský
zslk. západoslovenský
ž. ženský rod
žart. žartovný výraz
žel. železničiarsky termín
žen. ženský
žid. židovský
živ. životné podstatné meno
* označuje formu, ktorá nie je písomne doložená, iba rekonštruovaná metódami historickej jazykovedy (napr. praslovanské výrazy, indoeurópske korene ap.).
- signalizuje morfematickú hranicu.
~ naznačuje súvislosť výrazov, významov ap.
> znamená: 1. vyvinulo sa na; 2. bolo prevzaté do (iného jazyka).
< znamená: 1. vyvinulo sa, vzniklo z; 2. bolo prevzaté z (iného jazyka).
g, ǵ nosové e, o
é jať (osobitná samohláska blízka hláske e, s ktorou napr. v slovenčine aj splynula)
ъ redukovaná zadná vysoká samohláska
ь redukovaná predná vysoká samohláska
ă, ĕ ap. krátke samohlásky
ā, ē ap. dlhé samohlásky
a, e ap. samohlásky, ktoré môžu byť krátke aj dlhé
i, u neslabičné samohlásky
ə stredná samohláska (tzv. šva)
bh, dh ap. prídychové spoluhlásky
ǵ, k mäkké spoluhlásky
ṛ, ḷ, ṃ, ṇ slabičné spoluhlásky
gʷ ap. zadopodnebné spoluhlásky vyslovované so zaokrúhlením pier